サポート&ダウンロード

型番検索

訳せ!!ゴマ Ver.8/Ver.9用 Excelアドイン修正版

『訳せ!!ゴマ Ver.8』は2004年11月30日をもって、『訳せ!!ゴマ Ver.9』は2005年12月6日をもって製品サポートを終了しております。

●訳せ!!ゴマ Ver.8/Ver.9用 Excelアドイン修正版について

『Microsoft Excel2000/2002』にジャストシステム社様の ATOK16/15 の『OFFICE連携ツール』を組み込んでいる場合に、『訳せ!!ゴマ』のExcelアドインを組み込むと、『OFFICE連携ツール』のマウス右ボタンによるコンテキストメニュー([単語登録]、[関数入力支援ツール])が表示されなくなる問題があります。
『訳せ!!ゴマ Ver.8/Ver.9用 Excelアドイン修正版』は、この問題を修正したアドインファイルです。

●対象製品およびバージョン

このファイルは、

  • ・『訳せ!!ゴマ スマート翻訳』 ※ダウンロード版を含む
  • ・『訳せ!!ゴマ 英日PRO』
  • ・『訳せ!!ゴマ 日英PRO』
  • ・『訳せ!!ゴマ 英日/日英PRO ダブルパック』

のVer.8およびVer.9をインストールしている方が対象となります。

●更新方法

  • 1. 翻訳機能の解除
    Excelに訳せ!!ゴマの翻訳機能を組み込んでいる場合は、訳せ!!ゴマの「アドイン設定」を起動して、解除してください。
  • 2. アドイン修正版のダウンロード
    アドイン修正版(G9XLADD.EXE)を任意のフォルダにダウンロードしてください。
  • 3. アドイン修正版の解凍処理
    ダウンロードが完了しましたら、ダウンロードした『G9XLADD.EXE』を実行してください。
    実行しますと、解凍先を指定するダイアログが表示されますので、訳せ!!ゴマの導入先の「Macro」フォルダを指定して<解凍>ボタンをクリックして下さい。
    ※訳せ!!ゴマの導入先の「Macro」フォルダは、セットアップ時に導入先を変更していない場合は”C:\Program Files\Aisoft\Goma\Macro”になります。
    ※Windows XP/2000では、Administrator権限(管理者権限)のあるユーザーでログインし、実行してください。
  • 4. アドイン修正版の組み込み
    訳せ!!ゴマの「アドイン設定」を起動して、組み込んでください。