2012年2月29日

セイコーエプソン株式会社

セイコーエプソン株式会社（本社：長野県諏訪市 社長：碓井 稔、以下エプソン）のグループ会社であるEpson Italia S.p.a.（本社：イタリア ミラン 社長：Massimo Pizzocri、以下EIS）は、デジタル捺染ビジネス強化のため、捺染業界のリーディングカンパニーであるFor.Tex S.r.l.(本社：イタリア コモ 社長：Pietro Roncoroni、以下フォルテックス社)に50％の出資をすることで、このたびフォルテックス社と合意しました。

フォルテックス社は、世界有数の捺染業拠点であるイタリアのコモ地域を中心に、捺染用インクの販売、捺染前後工程で不可欠な処理剤の製造・販売、デジタル捺染のケミカル処理コンサルティングなどを行っている、捺染業のリーディングカンパニーです。

エプソンとフォルテックス社は、エプソンがF.Lli Robustelli S.r.l.（本社：イタリア コモ 社長：Egidio Robustelli、以下ロブステリ社）と共同開発したインクジェット捺染印刷機「モナリザ」に関するデジタル捺染ビジネスにおいて、2003年から業務提携を開始しました。フォルテックス社は(1)捺染市場で求められている生地などのマーケティング(2)それを基にエプソンが開発した「モナリザ」専用インクの販売(3)生地・インクに最適な前後処理剤の製造・販売―を行うなど、両社は緊密に連携することで、お客様の捺染品質・生産性の向上に貢献してきました。

今後、アナログ捺染からの移行により、2015年にはその市場規模が2010年の約4倍にまで拡大すると見込まれるデジタル捺染領域において、エプソンはフォルテックス社との連携をさらに強化しビジネスの拡大を図るため、EISがフォルテックス社に50％の出資を行うことで合意しました。

本資本参加により、エプソンの強みであるインクジェット技術、グローバルな販売・サービス網と、フォルテックス社の強みである捺染業のマーケティング力・コンサルティング力、捺染の前後処理プロセスのノウハウとの融合を加速します。これにより、新しい生地素材や色・パターンへの対応など商品力の向上や、世界中のお客様へデジタル捺染の特長を生かした提案・サービスを行うことが可能になります。両社は経営戦略のより一層の共有化と一体となった活動を推進することで、デジタル捺染のさらなる普及に寄与してまいります。

本出資について、エプソンの社長である碓井稔は次のように述べています。

「エプソンはフォルテックス社と合意でき、大変嬉しく思っています。デジタル捺染のそれぞれの領域でリーディングカンパニーである両社の提携は、世界中のお客様へ、より高い顧客価値をお届けできるようになるとともに、デジタル捺染の市場自体を広げていくことになります。これはエプソンのコア技術であるマイクロピエゾテクノロジーにレバレッジをかけていく一例です。エプソンはデジタル捺染のほか、校正、広告、写真ラボ、ラベル印刷、工業といったさまざまな新しい分野のお客様に、コア技術を生かして高めた顧客価値を提供していきます」

フォルテックス社の社長であるPietro Roncoroniは次のように述べています。

「エプソンのような国際的な企業との提携は、成長する世界のデジタル捺染市場へのフォルテックス社の進出を後押しするもので、フォルテックス社は新しい積極的な挑戦をしていくことになります。エプソンが50％の出資を決めたことは、フォルテックス社が正しい方向へ進んでいるというしるしです。お客様へ品質を向上させた印刷を提供することで、私たちはデジタル捺染の市場を拡大していきます」

エプソンは、2015年度における会社としてのありたい姿を定めた長期ビジョン「SE15」において、捺染ビジネスを含む商業・産業分野を、独自のインクジェット技術｢マイクロピエゾテクノロジー｣を核に、強みを発揮して成長が見込める重要な事業領域と位置付けています。今後もその取り組みを強化し、さまざまなお客様に感動をしていただける商品・サービスを提供してまいります。

■フォルテックス社の概要

会社名	For.Tex S.r.l.
所在地	Via Livescia 11 22073 Finomornasco (como) Italy
社長	Pietro Roncoroni
設立	1986年
売上高	21,730,000ユーロ（2011年度）
純資産	3,150,000ユーロ（2010年12月時点）
従業員数	20名
業務内容	捺染用インクの販売、前後処理剤の製造・販売、 デジタル捺染のケミカル処理コンサルティング、 インクジェット捺染印刷機「モナリザ」の販売サポート

フォルテックス社の詳細は、企業ホームページ（www.fortex.it）をご参照ください。

デジタル捺染の特長は以下をご参照ください。

以上

■参考　デジタル捺染の特長について

デジタル捺染は、デジタルデータを印刷機でプリントアウトする方式です。専用の版を布地に押し付けて印刷するアナログ捺染と比べて、次の特長があります

• (1)精細なグラデーションや微妙な色調の再現が可能
• (2)アナログ方式には欠かせない版が不要なため、低コストで多品種少量・短納期の生産に最適
• (3)染色材料のロスがほとんど無いため、環境負荷を低減

• アナログ捺染とデジタル捺染の工程比較
  
• デジタル捺染のサンプル衣装（インクジェット捺染印刷機「モナリザ」で印刷）